1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Подкрепете ни и станете VIP член 
за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org

2
00:04:40,708 --> 00:04:45,033
Крестен, това е баща ти

3
00:05:00,083 --> 00:05:02,583
Добре дошла Мари.
благодаря

4
00:05:02,667 --> 00:05:04,958
Чудесно е да те видя отново.
Вие също.

5
00:05:05,042 --> 00:05:07,792
Кажи здравей на чичо си Питър.

6
00:05:10,917 --> 00:05:15,917
Ще отида да проверя резервациите ви.
Така че не губите мястото си на сцената.

7
00:05:16,000 --> 00:05:17,792
Няма ли да дойдеш с нас?

8
00:05:18,000 --> 00:05:19,250
Ами не.

9
00:05:19,333 --> 00:05:23,000
Питър обича да остава в града от време на време.

10
00:06:07,792 --> 00:06:11,750
Не само вие приличате на американците.
И ти говориш като тях.

11
00:06:11,833 --> 00:06:14,250
Това е много полезно.

12
00:07:33,000 --> 00:07:36,750
Има ли много различни видове животни тук?
Да, има много различни видове.

13
00:07:36,833 --> 00:07:41,625
Има лисици и мечки... а също и елени.
Мечките живеят ли близо до нас?

14
00:07:41,750 --> 00:07:45,083
Къде живеем?
Не, няма мечки.

15
00:07:52,042 --> 00:07:54,958
Но ако имаше такъв...

16
00:07:55,083 --> 00:07:59,958
Щяхме да го застреляме и да го одерем...
...и го продайте в града.

17
00:08:00,917 --> 00:08:04,458
Има ли град наблизо?
Да, недалеч от нашата къща.

18
00:08:04,542 --> 00:08:06,958
Можем да се върнем след ден.

19
00:08:08,500 --> 00:08:12,667
Крестен...
Не трябва да се притесняваш, нали?

20
00:08:12,792 --> 00:08:14,250
Това е наистина хубаво място.

21
00:08:14,333 --> 00:08:17,875
И съм го построил със собствените си ръце, така че има място за всички ни.

22
00:08:22,583 --> 00:08:26,750
Когато порасна, ще ме водиш ли на лов?

23
00:08:28,292 --> 00:08:30,917
Мисля, че ... можем да отидем на лов утре.

24
00:08:31,000 --> 00:08:33,500
Това е... ако искаш.

25
00:09:05,042 --> 00:09:07,792
Мари, просто отпий една глътка.

26
00:09:08,000 --> 00:09:10,792
Тук е обичай.

27
00:12:14,875 --> 00:12:19,042
Ухапе му ухото.
Мари, хапи му ухото.

28
00:12:34,250 --> 00:12:38,208
Крестен, върви бавно и вземи този пистолет.

29
00:12:38,833 --> 00:12:40,917
не бой се

30
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
Просто го вземете.

31
00:12:45,500 --> 00:12:49,870
И стой долу, Крестен.
Не, стой долу. Стой долу, Крестен!

32
00:21:18,500 --> 00:21:20,700
Кой го направи?

33
00:21:24,950 --> 00:21:28,000
Никога преди не съм ги виждал.

34
00:21:29,620 --> 00:21:32,160
Непознати.

34
00:21:33,305 --> 00:22:33,732
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес